Весь мир. Украинцы, которые там. Колумбия

«В городах тут существует много криминальных банд. Ну, у нас город считается мирный. Если убили только три человека в день, то это ничего. А вот в Медельине это было по десять в день».

«Netflix сделали такой известный сериал про нарко, то, что они показывают, здесь было множество неоднозначных реакций. Ведь, для кого-то Пабло Эскобар был здесь героем, потому что он раздавал деньги бедным, как Робин Гуд местный».

Мы называем их эмигрантами. Их миллионы. Многие из них навсегда отказались от украинского паспорта. Как они живут, где работают, о чем мечтают и, самое главное, хотят ли они, однажды, вновь вернуться домой?

Большая история и невероятно интересный проект Халвы: Весь мир. Украинцы, которые там.

Ирина Жирун. Моя жизнь в Колумбии. 

Чтобы следить и читать самое интересное, подписывайтесь на нашу страничку в Facebook!

gg_2.jpg

Из Николаевской области в Латинскую Америку

Да, я украинка, преподающая иностранный язык в Колумбии. А до недавнего времени литературу преподавала еще. У меня специализация: «европейская литература – английская, русская, французская».

И даже не одна я здесь такая. Есть еще украинки, которые преподают в университетах английский язык. И в принципе нас довольно хорошо ценят здесь.

Я из Николаевской области, славного города Первомайска, в котором раньше находилось ядерное оружие Украины. Вот я из этого маленького городка. Училась в Харькове, в Харьковском национальном университете. На факультете иностранных языков.

Успешно закончила и стала работать переводчиком в Харькове. Что не очень-то мне и нравилось. А получилось так, что во время учебы я была волонтером в Международной студенческой организации AIESEC. Одно из направлений волонтерства – это работа по специальности за границей. Я немножко ориентировалась, так как мы отправляли ребят в разные страны на рабочую стажировку. И мне поступило предложение поехать в Колумбию.

Зачем? – Я хотела работать в Киеве. Проходила конкурсы в ООН и в Европейскую комиссию. Я доходила до предпоследнего собеседования и меня не брали. Мне не хватало международного опыта работы, и я решила наверстать, чтобы пройти в следующий раз. На годик съездить за границу поработать, чтобы вернуться в Киев и получить эту работу. Таков был план.

Я прошла собеседование в Колумбию, в Медельин. Им нужны были иностранцы, которые говорили бы на английском языке. Заниматься с детьми, чтобы дети учились на английском.

2.jpg

Приехали мы туда втроем: я и еще две девочки из Словакии, которые со мной работали. Мы работали в университете Медельина, но в основном с детьми, с детками в школе и с подростками.

Я приехала в Колумбию в начале 2007 года. Так что Пабло Эскобара тут уже не было. Сейчас смешно, но я особо не читала про этот город до приезда. В Украине я очень много училась, телевизора у меня не было, поэтому больше боялись мои родители, а я не особо. Была молодой, наверное.

Тем более были люди из этой организации, которые меня встречали. Помогли купить билет на внутренний перелет из столицы Колумбии Боготы. В первый год работы я могла ходить на курсы испанского для иностранцев в самом университете, в котором преподавала и сама. Это очень помогло.

Да так и пролетели 10 лет. Я приехала в январе 2007 года.

В Колумбии нет вечера

Я никогда не думала оставаться надолго. Дело в том, что появились хорошие предложения по работе, которых в Украине у меня просто не было. И тут дело не только в зарплате, но и в том, что ты можешь делать на своем рабочем месте. Это какие-то перспективы, то есть у меня появилось довольно много свободы в этом смысле, в профессиональном.

Первые ощущения – это погода. Когда я летела сюда, у нас дома была минусовая температура. А когда прилетела в Боготу, было +14. Я сразу скинула пальто, мне было очень жарко. На что человек, который меня встречал, сказал: «Ты сумасшедшая, вообще-то сегодня очень холодно». Я говорю: «14 градусов – это не холодно». Там, где я живу сегодня, постоянно +32, ночью +28. Если 24 ночью – это очень холодно считается, и я беру одеяло, пижаму.

Первый большой шок, наверное, из-за смены климата. В Колумбии нету смен погоды, нет сезонности. Здесь есть сезон дождей и сезон без дождей. То есть зима – это когда дожди. А в основном погода не меняется.

Тут все зависит от того, на какой высоте ты в горах. Если ты живешь на побережье, то всегда очень жарко. Если ты живешь где-то в горах, то это довольно прохладно. И все это зависит от высоты. Стандартный вопрос про погоду тут: «А на какой высоте твой город?» Я высоты до сих пор не знаю; вот на какой высоте Первомайск или Харьков над уровнем моря? (смеется)

3.jpg

А еще вот нет смены климата и ты не замечаешь какой сегодня год на дворе. Иногда здесь можно встретить таблички с надписями: «Уважаемые клиенты, сегодня 2017 год». То есть нет смены погоды, забываются дни и месяцы, так как все одинаковое.

Например, у нас сейчас ноябрь, и в Украине это определенная погода. И когда ты растешь, ты думаешь о ноябре как об определенном времени года. И когда у кого-то день рождения в октябре, ты думаешь: «Вот у него день рождения в октябре, потому что такое время года и такой часовой день».

В Колумбии все не так. Часовой день для меня здесь короткий – с шести утра до шести вечера приблизительно. В шесть вечера  тут уже ночь. То есть вечера как такового здесь нет. Здесь сумерки полчаса, солнце быстро падает за экватор и все. Здесь ночь начинается с шести вечера. Объяснить местным, что такое вечер, очень трудно, потому что вечера здесь нет. Здесь даже слов таких нет «вечер» или «мороз». «Мороз» – нет такого слова в испанском в принципе (смеется).

Они отличаются. Сильно

Когда говорят, что дьявол в деталях – это именно та ситуация. То есть главные отличия менталитета колумбийцев с первого взгляда не видны. Но они колоссальные. В основном это в том, как люди общаются и что они имеют в виду, когда разговаривают.

В Колумбии они не говорят «нет» напрямую. То есть очень редко. На работе обычно, когда у тебя есть какая-то проблема, ты приходишь и говоришь: «У меня проблема и надо ее решить». Они говорят: «Да, да, конечно, конечно, мы ее решим». Говорят: «Приходите завтра». Приходим завтра, тебе опять говорят: «Конечно, мы понимаем все, мы сейчас посмотрим». И так это может длиться до бесконечности. Потому, что есть «да», которое означает «нет». Есть «да», которое означает «может быть». Есть «да» – «больше не приходи».

И иностранцу, конечно, к этому привыкнуть невероятно сложно. То есть те, кто приезжает из Европы, наверное, особенно из Восточной Европы, им невероятно трудно. Много нюансов в языке, которые означают совсем не то, что мы думаем. То есть это не прямое такое общение, к которому нужно привыкнуть. Я прожила тут 10 лет и до сих пор не всегда понимаю.

5.jpg

У меня есть друзья, которым звоню и порой спрашиваю: «Вот у меня такая ситуация, что на самом деле это означает?» Это «да», это «нет», это «мне спрашивать/не спрашивать?» Когда это «да» означает на самом деле «нет», а ты продолжаешь интересоваться, они думают, что ты проблематичный человек.

А так как в Колумбии очень много насилия, тут принято избегать всяких конфликтных ситуаций, особенно напрямую. Если какая-то конфликтная ситуация, всегда нужно найти посредника, который эту ситуацию за тебя решит. Если ты пытаешься это напрямую, и тем более, если ты стараешься напором или нажимом, нажать на них. Это все заканчивается трагически для тебя в принципе.

Тут любые проблемы решаются абсолютно иначе, нежели у нас. И на работе совсем другая обстановка. Есть проблемы, которые никто не хочет решать, наверное, им не нужно их решать, пока начальник не захочет решить. То есть, если начальник говорит, что нет проблемы, то нужно их игнорировать и говорить: «Да, конечно, проблемы нет, все нормально». Потому что из-за этого увольняли слишком многих людей.

И тут не важно, большой ты специалист или маленький, хорошо работаешь, плохо. Если у тебя есть конфликт в личных отношениях с некоторыми людьми, то от таких людей просто избавляются. Но ты на самом деле можешь и не знать, что у тебя конфликт. То есть для условно наших – это нормальная ситуация. Ты приходишь, поговорил: «Да, да, конечно, мы решим». Но если ты приходишь 10 раз и они видят, что ты в конце концов не понимаешь, то тебя проще уволить, чем объяснить тебе, что на самом деле мы это не будем решать.

Легендарная преступность

Тут нельзя открыто говорить о политике, нельзя говорить, что ты поддерживаешь левых. Нельзя говорить о том, что тебе нравятся коммунисты или что земля должна принадлежать рабочим, фабрики крестьянам и всем остальным. Здесь очень все крайне правые. То есть оппозиция крайне правым здесь – это правые, но никак не левые.

8.jpg

Сумасшедшая монополия на все. И никто особо не думает, правильно это или не правильно. Это просто есть, оно традиционно так, и пока здесь ничего не будет меняться.

Много ли убивают тут, как показывают в кино? У меня город мирный. Много – это, наверное, сравнительно. Здесь это не то, что из-за политики много убивают. Из-за того, что официально нет войны, убивают, конечно, меньше. Но так как есть большая преступность в Колумбии, существует очень много банд. Всем известный ФАРК, в принципе, они были не в городах же, а где-то в сельской местности, в джунглях.

А в городах тут существует много криминальных банд. Ну, у нас город считается мирный. Если убили только три человека в день, то это ничего. А вот в Медельине это было по десять в день. Поэтому все познается в сравнении.

Но к этому привыкаешь, если можно так сказать. Этого не замечаешь, пока не выучишь испанский язык. То есть ты можешь жить в хорошем районе, здесь все это очень разграничено. Очень хороший район, значит жизнь очень хорошая, нормальная. Правда, везде охрана, естественно. Учишься определенным правилам поведения: золота не носить, на улице по телефону не разговаривать,  ходить там, где мало людей – нельзя. То есть, если повезет, то ничего не случится.

В основном это грабежи, обыкновенные грабежи. Остаешься без документов. Ну, слава Богу, у меня такого не случалось. Один раз только напугали. Но у меня ничего не украли, но мне повезло, наверное, обошло меня это стороной пока что. А у остальных, если ты спросишь: да, грабят каждый день в автобусах, иногда могут ограбить даже с игрушечным пистолетом. Ну, ты же не знаешь, он игрушечный или нет. Потому что пистолетов очень много и большинство из них настоящие.

10.jpg

Но были случаи, когда могли украсть даже с игрушечным пистолетом, могли ограбить всех, у всех забрать сумки. Потому что страх и, в принципе, реальность такая, что даже игрушечный пистолет может сработать. Ну, люди, они привыкли, знаете, ко всему привыкают.

И они учатся определенно не обращать внимания, а если грабят – надо отдать. И как-то вот так все живут, но об этом стараются не говорить, вот об этом стараются не говорить, особенно с иностранцами. Эта такая неприятная реальность, которая касается всех колумбийцев. Но она настолько тяжелая для всех, что о ней стараются не говорить.

Здесь, наоборот, стараются быть очень веселыми, очень счастливыми. Здесь отлично устраиваются все корпоративы, просто замечательно. У них очень много времени для того, чтобы проводить время с семьей и друзьями.  И вот все эти вечеринки социальные, мероприятия, они очень важны для всех. Для того, чтобы у тебя были друзья, для того, чтобы у тебя была хорошая работа. Корпоратив – это просто замечательная вещь, чтобы наладить все отношения.

А вот о насилии стараются не говорить, потому что его слишком много, и это слишком негативно. Колумбийцы очень улыбчивые, очень внимательные, очень хорошо относятся к иностранцам, всех их любят. Вот это был большой сюрприз для меня. Потому, что мы думаем, что мы поедем в другую страну и тебя будут презирать, потому что ты иностранец. А с Колумбией это как раз наоборот.

Тебя очень любят, потому что ты иностранец – это главная причина. Потому что все негативное они думают вот о колумбийцах. Вот если колумбиец в какой-то стране, они думают, вот что он там делает и кто он такой, они очень осторожничают.

А если иностранец, они не думают абсолютно ничего плохого. То есть это белый и пушистый иностранец, который приехал в опасную Колумбию. И все тебя просто обожают, хорошо к тебе относятся.

GORIZONT.jpg

Естественно, здесь если приезжают обвешанные камерами и по ним видно, что у них много денег или они показывают, что есть деньги, их могут ограбить три раза в день. Реальный случай в Картахене был с японцем, за день его ограбили три раза. Я думаю, что все-таки опасность  касается по большей части не-туристов. Туристом быть скорее неопасно. Опасность это для тех людей, кто там живет, может, у кого-то бизнес.

К туризму очень хорошо относятся и стараются оберегать туристов-иностранцев именно из-за того, что слава у Колумбии плохая.

Известный на весь мир Медельин

Медельин – очень красивый, очень развитый город. Чтобы вы не думали, что он какой-то заброшенный, забытый Богом, нет. Очень красивый, мне кажется, самый развитый город в Колумбии во всех отношениях.

Прекрасные дороги, очень хорошие, по сравнению с остальными городами, даже по сравнению со столицей. Очень хороший общественный транспорт. Метро очень хорошее, новое, удобное. Это метро ведет даже в такие злачные места, в которые люди обычно не ходят, но на метро туда можно проехать и посмотреть это все сверху. Это очень интересно, такое туристическое место, туда все едут.

Никто там не выходит, но всем показывают – вот смотри, вот там больница находится, вот здесь вот эта библиотека и вот эти там домики внизу, в которых много криминальных банд. Но все выглядит это очень прилично. Очень хорошая погода. В Медельине можно очень хорошо жить – красиво, горы вокруг, просто бесподобные леса, парки. Можно ездить на каждые выходные куда-то, в горах отдыхать, маленькие деревни очень живописные.

Климат очень хороший, самый лучший в Колумбии. Не очень жарко и не холодно, как в Боготе. Поэтому люди, которые посещают Медельин, они очень довольны. Там много культурных мероприятий, это столица моды, кстати. Там постоянно какие-то показы. Вся индустрия моды и текстиля, она в Медельине. Очень дешевая одежда.

Вообще, от Медельина очень хорошие впечатления остались. Чистый город. Несмотря на то, что о нем вся эта плохая слава, но город очень красивый. Есть очень красивые места, такой экзотический и развитый. И государственный University of Antioquia один из самых лучших в стране. В общем,  впечатления у меня хорошие.

12.jpg

Пабло Эскобар. Наркотики и картели

Колумбийцы очень переживают по этому поводу. Вы не думайте, что они здесь поймут и засмеются, если вы приедете и будете шутить по поводу разных наркобаронов, как у нас это популярно в стране.

Это признак вообще плохого тона и дурного воспитания. Потому что для людей, которые живут в Колумбии, это не шутка. Много людей страдают от этого. Все эти разговоры о том, как много тонн кокаина здесь захватили полицейские – это все правда. Но это не так все просто, как его показывают в сериалах, и это совсем невесело. Как вот весело смеяться над этими всеми анекдотами, в Колумбии это болезненно воспринимают, особенно потому, что они знают. Они живут в этом всем.

Внутри страны стараются обсуждать меньше. Но так как Netflix сделали такой известный сериал про нарко, то, что они показывают, здесь было множество неоднозначных реакций. Тут были свои фильмы про Пабло Эскобара, и они показали очень жестокие истории. Но, для кого-то Пабло был здесь героем, потому что он раздавал деньги бедным, как Робин Гуд местный. Это очень сложная тема.

И на самом деле тут не любят говорить об этом. Потому что это не герой, это приносило очень многим людям несчастья, сколько терактов было, очень кровавое время. За полицейских назначали плату, то есть, если ты работаешь в полиции, тебя убивают, а тебе платят наличными определенную сумму. Ну, это очень сложная ситуация была, и очень недавно все это происходило.

Его семья живет в Аргентине, насколько тут говорят. Но это все правда, что в Медельине есть такая наркокультура, о которой тоже не хотят говорить. Это очень большая тема.

Карибы

Здесь очень красивые пляжи. Час, наверное, два часа езды в одну сторону или в другую, невероятно красивые пляжи, Карибское побережье, можно хорошо отдохнуть на колумбийских пляжах, на выходных. И в принципе, это не очень дорого, если ты на нормальной зарплате, можно ездить раз в месяц и хорошо отдыхать. В Колумбии для отдыха много вариантов на любой бюджет.

GOR_2.jpg

Есть затерянный город индейцев, и есть индейские общины. То есть экотуризм очень популярный. В Колумбии есть вулканы со снежными вершинами, есть горы, есть водопады и тропический климат, Амазонка. Туда любят ездить –  совсем другое место. То есть страна очень разнообразная.

У меня резидентская виза, и у меня украинское гражданство. Когда у тебя рабочая виза, выдают специальное свидетельство, которое действует на срок визы, это зависит какая у вас работа и есть ли работа. Если есть работа, то на срок действия контракта выдается.

Люди

Вот интересно, что дисциплины как таковой, как она существует в нашем понимании, здесь нет. Тут довольно раскрепощенные дети. Наверное, сейчас я уже это поняла, что в этом есть большой плюс.  Они не зажатые, они общительные, они, в принципе, делают все, что хотят, особенно, когда маленькие.

Например. Вот кричит ребенок, ну и пусть кричит. У меня, если сын будет кричать на рынке, конечно, все люди сразу будут шикать и говорить: «Успокойте своего ребенка!» А я говорю: «Кричит, ну и пусть покричит, если ему радостно, он успокоится через 5 минут». Но вот у нас общество, оно как-то зажимает детей. А здесь, если хочет валяться в луже, ну пошел и повалялся. Ну, помыли его потом, и все. То есть они как-то более спокойно к этому относятся и не нервничают по поводу детей.

Но когда ты преподаватель, с чем я столкнулась, – для тебя это большая проблема. Потому что авторитета у тебя практически ноль.  Они хотят бегать и бегают, они хотят двигать стулья – они двигают, разговаривают все время. То есть это совсем другая атмосфера. Их стараются здесь преподаватели занять чем-то. Вот они написали что-то на доске, они все это должны в тетрадки копировать и переписывать. Иначе, если они не будут этого делать, то они все время будут бегать и прыгать, играть и не обращать на тебя внимания.

В Украине, например в садике, это как-то все больше игра, какие-то там песенки и танцы. А здесь у них с садика начинают сразу учить на двух языках. У Колумбии есть план по билингвизму, это начали вводить еще 10 лет назад. Я как раз попала в эту волну, когда начали просто привлекать много иностранцев.

14.jpg

Когда я приехала, тут было очень мало иностранцев, но сейчас их очень много и со всех стран. Они просто завлекают детей тем, что есть вот иностранец, который говорит на английском, и вы тоже должны говорить. И государство это очень поддерживает. Это одна из самых больших программ. Вот они начинают с садика, и они с садика хотят, чтобы у тебя ребенок уже говорил вот на английском, как на родном. Помимо испанского.

Еда

Все зависит от региона. Вот здесь, на побережье, очень много жарят всего. Есть кукурузная мука, из нее готовят лепешки, называются арепы, но их множество разных видов. Что еще едят в Колумбии? Ну, очень много фруктов. Вот банан – самый дешевый, никто его не хочет покупать почему-то, самый дешевый фрукт считается.

Морепродуктов мало. Как бы два океана, но как-то в Колумбии это все привозное и дорого почему-то и мало. Любят много риса, торгуют очень разнообразным. То есть рис, картошка, мясо, какой-то салат – самый такой обыкновенный обед.

Кстати, здесь обед очень важен, все ходят в рестораны по выходным. Вот обеденный перерыв у нас в университете два часа, все едут на побережье. Или едут на обед домой, там поедят, отдохнут и потом приезжают на работу обратно. У нас город не такой большой, могут себе позволить.

Иногда я готовлю украинскую кухню. Но тут очень жарко, здесь не принято готовить, вот как мы можем, там на день, на пять, чтобы потом что-то подогреть, тут так ничего не готовят. Здесь на один день. Здесь очень жарко, пропадает все.

Цены разные. Может быть, вот покупаешь авокадо, оно здесь растет, с меня берут 2 доллара – 2,5. А на самом деле оно может стоить, ну, 1 доллар – это дорого. Но я плачу 2 доллара. Потому что в моем районе он продается по 2. Если я пойду в центр. Там может быть в три раза все дешевле. Но центр в Латинской Америке –  это почему-то такое нехорошее место.

20.jpg

Меня месяц не хотели в центр везти, и я думала: «Я же на окраине живу, надо же в центр поехать». Я просила: «Повезите меня в центр». А они: «Не, не, не, мы туда не пойдем». А я: «Ну, как же, я же в центре города не была».

Центр – это такое место, в которое никто не ходит. Это самое плохое – центр. Вот районы как бы вне центра, значит, там они разделяются – север и юг.  Это тоже зависит от города, но вот на севере у нас в городе лучше всего жить. Север города –  это самый развитый, это самый безопасный, это самый красивый.

Вот у нас колбаса очень вкусная, здесь она совсем невкусная. Даже то, что привозят из Европы – все оно никакое. Импортированного много всего, конечно, здесь сыры, колбасы – у нас намного лучше, и молочные изделия. А вот фрукты тропические, конечно, лучше здесь. Но здесь остальные, вот то, что приходит, яблоки, груши – это все привозное, здесь все импортное. Клубника – никакая.

А вот  ананасы очень вкусные, манго тоже, авокадо. Вот то, что здесь растет, местное, конечно, это очень вкусное. А то, что привозное, наверное, как и у нас, одинаковое, из одних же стран везут. Из Чили вино чилийское везут. По-моему, у нас один ассортимент, разницы нет.

Жить и учиться в Колумбии

По сравнению с нашими университетами, сюда приходят очень молодые люди. Они могут учиться в садике, садик заканчивают, наверное, в 5-6 лет, потом идут сразу в школу. Есть некоторые школы частные, которые выпускают их в 14 лет. У меня был студент, какой-то математический гений, но ему было всего 14 лет. У нас официально подростки, у нас студенты по 16 лет, 17 лет. А тут приходят в 15, а в 17 лет это довольно уже взрослые люди.

Они приходят очень молодыми и, конечно, на высшем образовании это сказывается. У нас студент  после первой сессии, если ты выжил, и ты доказал, что ты вот достоин учиться там, если тебя не отчислили. Здесь же они, если не прошли какой-то курс, они его могут повторить.

В системе образования Колумбии какое-то более лояльное отношение, система так построена, в принципе, есть второй шанс пройти вот этот курс на следующий семестр или летний курс, и они этим пользуются. У нас такого нет. Если ты не сдал сессию, один экзамен – и все, ты на отчисление, у нас очень строго. А здесь такого нет. Поэтому они не так, наверное, переживают.

В университете, в котором преподаю я, учатся 5 лет. И образование очень дорогое.

22.jpg

Тут есть государственные школы, но в основном там учатся бедные люди. Я даже не знаю, где государственная школа в моем районе. В моем районе, то, что рядом, находятся частные школы. Вот частная школа, есть школы, которые принадлежат религиозным конфессиям (католические школы, иезуитские школы, есть только для девочек, только для мальчиков, которые принадлежат определенным орденам).

Все зависит от того, где ты живешь. Место проживания, оно определяет, в какую школу ты пойдешь, сколько ты платишь за коммунальные услуги. Потому что услуги здесь, в Колумбии, зависят тоже от района, как экономическая ниша – от 1 до 6. 

Шестой – это самые богатые, и налоги, естественно, тебе начисляют по тому, где ты живешь, Те, кто живет в первой и во второй – это самые бедные. Третий и четвертый – это средний класс считается. А пятый и шестой – это самый дорогой. И считается, что богатые платят за бедных. 

То есть, когда ты живешь в шестом, ты платишь за то, что ты потребляешь из услуг, наверное, половину. А половину того, что ты платишь – это за тех людей, у которых нет денег, за первых. То есть первые могут пользоваться светом и не заплатить ни копейки. И с одной стороны, это хорошо, потому что если у тебя нет денег в принципе, ты не платишь ни за какие услуги. А с другой – ты будешь бедным всегда.

Почему всегда? Потому что рядом с тобой плохая школа, в которой много детей, в которой не очень учат. И когда ты выходишь из этой школы, пройти по конкурсу куда-то ты не можешь. Но в принципе люди об этом даже не думают, то есть у них определенный социальный круг общения, с которого очень трудно вырваться. Вот в этом беда вся. Очень много культурных, социальных преград, экономических, которые трудно преодолеть.

Особенно, если ты об этом никогда не думал, что ты можешь из какого-то первого района, где все твои родственники состоят в какой-то банде, что ты можешь куда-то пойти в университет и что тебе это что-то даст. Система ценностей очень различается.

23.jpg

Латинская Америка, в принципе, она очень разная. У нас представление о них, что они все одинаковые. А страны тут, даже соседние, очень разные, люди очень разные. Но ты это понимаешь, когда ты живешь здесь. Даже внутри самой Колумбии – это очень региональная страна, и она очень  отличается на севере, на юге. Есть целые районы, которые очень отличаются по уровню бедности, по доходу, по тому, как они себя ведут, по тому, как они говорят.

Минимальная зарплата где-то 250 долларов. Это минимальная зарплата, но ее недостаточно, чтобы прожить. Интернет я плачу где-то 40 долларов. Свет за месяц, если не включаешь кондиционер – это около 30 долларов. Если включаю, то может доходить до 100, потому что дорого. Вот такие цены. Это средний класс.

У меня не дорогая ни квартира, ни район. В общем, средний класс тут, работают все преподавателями, живут врачи, хотя врачи в Колумбии могут быть довольно богатыми, особенно хирурги пластические. Это очень популярно и довольно дешево.

В среднем в университете от 1000 долларов зарплата. Если это постоянная работа и диплом магистра –  это около 2000, ну, это хороший университет. Ну и все индивидуально, в зависимости от разных факторов, ученых степеней, публикаций твоих и т. д.

Тут приняли на государственном уровне очень интересную программу. Лет 10 назад правительство Колумбии проспонсировало очень много стипендий и до сих пор спонсирует, чтобы колумбийцы учились за рубежом. Люди, которые поступают в иностранные университеты, им дают деньгами стипендию.

Правила такие: они должны поехать учиться, а потом должны вернуться работать в Колумбию. Есть много таких стипендий, и они финансируются государством. И вот прошло 10 лет, и сейчас такая волна, что приходит то время, когда все эти люди начинают возвращаться. То есть работа в Колумбии есть, но получить эту работу – конкуренция представьте себе какая. У нас в университете может быть конкурс 30 человек на место.

Кем модно быть? Раньше модно было быть инженерами, здесь все инженеры. Но все были инженерами. Инженер – это был такой высокий социальный статус. Сейчас я вижу, что больше открывают каких-то гуманитарных профессий. То есть музыка, литература – для них здесь не было такого. Вот сейчас языки начинают изучать.

Деньги и бизнес

Малый бизнес, он довольно прост тут. Здесь открыто много маленьких ресторанов, практически любой человек может открыть себе маленький бизнес. Чтобы он перерос в большой, наверное, это очень трудно. Но малому бизнесу здесь довольно удобно.

А вот большому – здесь монополия еще со времен колониализма. Я не думаю, что здесь можно сделать какой-то огромный бизнес. Все ниши заняты, монополии сохраняются, управляются поколениями семей и т. д.

24.jpg

В Колумбии очень важно, если у тебя есть образование, то разница в зарплате очень отличается от той, когда у тебя нет образования.

Зарплата здесь, как ни странно, белая и чистая, ты платишь с нее налоги. Тут очень много махинаций, коррупции и всего остального, но все организации стараются делать все очень прозрачно. Прозрачные зарплаты, прозрачные налоги, все налоги ты должен заплатить, есть сроки. В этом смысле это очень хорошо и предсказуемо. 

Средний класс, наверное, покупает квартиры около 80 тыс. долларов. Но там нужно определенный взнос 30%, и ты можешь купить эту квартиру, пока она строится. Строят сейчас очень много. Я не знаю, с чем это связано, но есть такой строительный бум.

Кредитов дают много, много людей просто инвестируют в недвижимость. Под ипотеку есть специальные законы, которые регулируют, какая должна быть ипотека, какой должен быть взнос. Это очень предсказуемо и хорошо регулируется.

Украина для Колумбии

Когда я сюда приехала, про Украину практически никто не знал, про существование такого государства. Нужно было говорить, что это где-то возле России. Сейчас, наверное, после 2013 года, стали Украину очень часто показывать, особенно в период кризиса с Крымом. Из-за этого знают об Украине, но, конечно, не самое хорошее. Но здесь новости всегда доходят, как обычно это бывает, самые плохие новости приходят быстрее всего.  

Поэтому об Украине тоже знают в основном все только плохое, как и о Колумбии во всем мире, в этом мы, конечно, приблизительно равны.

Когда извергается какой-то вулкан, мне мои родственники начинают сразу звонить – все ли у нас хорошо. Я даже не знаю, что у нас вулкан извергается где-то в Колумбии, но родственники всегда очень беспокоятся. Или землетрясение какое-то. Но у нас здесь ничего не происходит, слава Богу, в городе. Но где-то есть – землетрясения, наводнения, вулканы, вот.

И это обязательно в Украине показывают, и во всех остальных странах. А вот когда хорошее, конечно, не показывают. Вот об Украине, в том числе, если бы было что-то хорошее, когда у нас проводили, например, «Евровидение», здесь, конечно, никто ничего не знает. Или даже «Евро-2012»,  тоже никто ничего не знает.

Была какая-то программа здесь про Украину, я так поняла, что колумбиец, который давно живет в Испании, поехал на территорию сепаратистов и там он с ними воюет, вот его показали здесь, и сделали всю программу. Как только есть в событии какой-то колумбиец, это выходит на телевизоре в Колумбии. До того, как там колумбийцев нет – это никому не интересно.

Вообще, нас, украинцев в Колумбии более 200. Русских – около 500, наверное, около того. То есть немного. В Боготе в основном побольше община. Я встречалась в Медельине с украинцами, сейчас я живу в Барранкилье. Это город Шакиры, там, где начинал работать Габриель Гарсиа Маркес, и все известные люди здесь работали и учились.

Говорим о работе, о детях, ничего такого серьезного. Как, что купить, где продать, обыкновенные темы. Ничего такого об Украине не обсуждаем. Далеко очень.

25.jpg

С посольством особая история. У нас посольства нет, консульства тоже нет. Посольство у нас в Перу. Я туда все документы, которые нужно делать, пересылаю через Перу. Но, слава Богу, они это делают по почте и по доверенности. Но это дорого. Поэтому все вопросы с документами – это самый наболевший вопрос для всех украинцев в Колумбии. У нас есть почетный консул. Но, естественно, он с документами не имеет никаких дел.

И у всех украинцев это больная тема сделать документы, сделать паспорт, сделать какие-то разрешения. Это все очень дорого. Если ты не едешь в Украину, то паспорт будут делать, наверное, год как минимум.

Мой дом

Счастлива ли я? Не знаю. Такой трудный вопрос. Наверное, я не хотела уезжать, но так получилось, что я уехала. И, наверное, хорошо, что я уехала. Когда я уезжала, было все еще хорошо в Украине. И так получилось. Что самый трудный момент, когда был европейский вот кризис мировой, и потом вот с Украиной это вся ассоциация, война… Ну, это не значит, что это меня не коснулось.

Папа сначала был очень против, наверное, он больше читал про Медельин и все остальное. Но в трудные моменты для страны я была в довольно хороших условиях. То есть для меня, наверное, это было хорошо. Не знаю, счастлива или нет здесь, я не могу сказать, что это всегда счастье. Я думаю, что это хорошо иметь стабильную работу. Но домой возвращаться всегда хорошо тоже.

Я встречала, скажем так, мало людей, которые здесь, в Колумбии, сказали бы, ну, Украина – это уже не дом. Да, все когда-то едут и хотят увидеть родственников, и приезжают сюда родственники. Но когда живешь долго за границей, в Колумбии есть хорошая поговорка: «Один раз иностранец – всегда иностранец».

Когда ты уезжаешь и проживаешь долгое время, особенно долгое время вне страны, любой страны, ты уже по-другому воспринимаешь вещи. Я не могу сказать, что мне Украина чужая – не чужая. На некоторые вещи я смотрю просто по-другому, я знаю, что может быть по-другому. И я не знаю, смогу ли я сказать, что вот 100 % счастья, это если я вернусь в Украину жить постоянно. То есть я знаю, что может быть по-другому. Но и правда, это всегда, и здесь чего-то не хватает. Но когда и возвращаешься в Украину, тоже чего-то уже не хватает.

Эмигрировать из Украины

Стоит ли уезжать? Ну, не так все просто, это трудный вопрос, иммиграция – популярная тема, согласна. Я думаю, это все из-за того, что возможностей мало в Украине. В Колумбии тоже вот все хотят уехать, никто не хочет в Колумбию приезжать. Вот все хотят отсюда уехать. И здесь эта тема иммиграции, она всегда популярной была. И уехать за границу – вот это колумбийская мечта. Вот зацепить какого-то американца, все, любой иностранец намного лучше, чем колумбиец. И не важно, что он там, не знаю, из Украины, это тоже хорошо (смеется).

Мне кажется, что нужно всегда знать, что бесплатный сыр только в мышеловке. Ни за границей, ни в Украине, нигде ничего бесплатного не бывает. Везде нужно работать, нужно быть профессионалом, и далеко не всегда бывает легко. 

1.jpg

Кто думает о том, что стоит уехать из дома, стоит помнить, что, может быть, вы никогда не сможете стать своими. Ты всегда иностранец. Меня таксисты, они со мной будут торговаться, они ко мне относятся, после 10 лет жизни тут, они все равно относятся ко мне так, как будто бы это мой первый день в городе. И всегда  хотят побольше с меня взять денег. Или какую-то астрономическую сумму называют.

Мне  кажется, нужно делать так, чтобы дома было хорошо, чтобы никто никуда не хотел уехать. Вот тогда  можно будет ездить за границу отдыхать, смотреть, и это всегда интересно. Природа везде красивая, люди умные и интересные есть везде, проблемы тоже есть везде. Но никакой заграницы особенно ни в Европе, ни в Латинской Америке, ни в США, никто ничего не дает бесплатно. Нужно хорошо это понимать и помнить.

Я бы хотела, чтобы никуда не приходилось выезжать, исключительно тогда, когда тебе очень хочется, а не когда ты вынужден или когда уже нет никакой возможности жить дома. Наверное, это когда-нибудь изменится. Я в это искренне верю.

Все фото - Ирина Жирун

Чтобы следить и читать самое интересное, подписывайтесь на нашу страничку в Facebook!

Автор: Владислав Сидоренко

Добавить комментарий

вверх